Які вимоги до зарубіжної публікації | Вимоги до написання наукової статті до іноземного журналу

У даному пості ми розглянемо основні вимоги до публікації в зарубіжних журналах, а також визначимо особливості під час написання та оформлення наукової праці. Час читання ~ 3 хвилини.

Написання та оформлення наукової статті чи іншого наукового доробку до вимог зарубіжного журналу або іншого видання має свої специфічні особливості. Для успішної публікації в іноземному журналі автору слід заздалегідь визначити основні моменти, які найчастіше стають ключовими під час проходження рецензування статті та подальшого опублікування.

Перш за все доцільно вказати, що зарубіжні журнали, у тому числі країн Європейського Союзу за загальним правилом не містять фундаментальних відмінностей від Фахових видань Категорії Б. Однак, слід враховувати, що журнали які входять до наукометричної бази Скопус та Веб оф сайнс мають дещо інші та відчутно відмінні вимоги до публікації.

Тим не менш, за допомогою нашого багаторічного практичного досвіду щодо супроводу наукових статей до індексації у відповідному зарубіжному журналі, ми змогли зібрати та систематизувати ключові вимоги та особливості, що в обов'язковому порядку має врахувати автор для здійснення успішної публікації.

Основні вимоги до зарубіжної публікації:

• Актуальність тематики дослідження та новизна отриманих результатів:

  Фактично, загальне правило для будь-якої наукової публікації, причому незалежно від держави де й здійснює свою діяльність відповідний науковий журнал. Безумовно, що наукова праця має бути написаною за актуальною науковою тематикою, мати прикладне значення та відповідно мати дійсно практичні рекомендації або пропонувати шляхи вирішення обраної проблематики.

• Врахування напряму публікації статей зарубіжним журналом чи виданням:

  Звичайно, що написання якісної та змістовної статті, що приносить користь всьому науковому співтовариству - чи не ключовий елемент діяльності дослідника. Тим не менш, слід враховувати формальні вимоги, що висуваються журналом для можливості публікації роботи. А тому, чим краще відповідає тематика журналу обраній проблематиці проведеного дослідження, тим більше шансів опублікувати науковий доробок. Ми рекомендуємо дуже уважно віднестись до проходження етапу обрання журналу для публікації.

• Дотримання структурних вимог статті:

  Зазвичай, як-то національні, так і міжнародні (зарубіжні) журнали в обов'язковому порядку передбачають наявність необхідної структури статті. Як правило, така структура передбачає наявність вступу (актуальність тематики, огляду наукової літератури, визначення мети та завдань дослідження), основної частини, висновків, переліку літератури та за необхідності додатків. Крім того, складовою статті є й анотації до неї.

• Належний академічний переклад тексту:

  Враховуючи, що наукова стаття направлена на публікацію в іноземному журналі, якісний переклад є критично необхідним елементом для успішної публікації. Ми рекомендуємо довірити цю справам професіоналам, оскільки знання іноземною мовою є чи не єдиним показником якісного академічного перекладу. Крім цього, профільний фахівець має володіти й знаннями в області дослідження, зокрема й розумітись на безпосередній проблематиці, оскільки врахування термінології та збереження сенсу поширених гіпотез та думок автора і є ключовий критерій належного перекладу.

• Унікальність тексту та оригінальність статті (публікації):

  Наукова стаття передбачає високий рівень унікальності, що зазвичай варіюється між 70-85%. Однак, більш точний показник має бути закріплений у вимогах обраного журналу чи іншого видання. Крім того, ваш науковий доробок має публікуватись вперше, тобто не бути розміщений раніше в інших виданнях.

• Обсяг статті:

  Точний обсяг тексту також має бути вказаний в умовах публікації журналу. Однак, зазвичай такий об'єм становить 12-24 сторінки А4.

• Наявність якісної анотації, ключових слів та даних автора на іноземній мові:

  Не менш важливого значення під час підготовки статті до публікації слід приділити й написанню анотації до вашої роботи. Зазвичай, анотація передбачає 200-250 слів, що еквівалентно близько 1-1,5 сторінки А4. До того ж, зазвичай вказуються й ключові слова, за якими вашу роботу можна бути знайти у відповідній науковій базі (бібліотеці). І не забувайте про вказування вашої особистої інформації як автора статті. Зазвичай це, ПІБ, місце роботи, науковий ступінь, ORCID.

• Обов'язкова наявність переліку літератури:

  Для успішної публікації якісної наукової статті, автору ніяк не обійтись без належного оформлення переліку літератури та інших опрацьованих і використаних джерел. Причому, формат (стиль) оформлення може бути дещо різний, залежно від окремого журналу. Поширеним є APA-стиль оформлення літератури.

Таким чином, для успішної публікації наукової статті чи іншої роботи в зарубіжному журналі, критично важливо обрати якісний журнал та вивчити його вимоги до публікації. Наша команда, маючи багаторічний досвід з подібних публікацій швидко та якісно допоможе Вам опублікувати статтю!

Залишились питання? Залиште Ваше питання зручним для Вас способом. Ми будемо раді надати Вам кваліфіковану консультацію щодо написання, оформлення та публікації роботи в зарубіжному журналі!

Детальніше